-
1 show the flag
expr BrE infmlWe won't stay long. We'll just show the flag at dinner and leave early — Мы долго там не пробудем. Мы только покажемся и уйдем пораньше
The new dictionary of modern spoken language > show the flag
-
2 show the flag
см. fly the flag -
3 show the flag
1) Общая лексика: появиться на минуту2) Переносный смысл: напомнить о своём существовании3) Военный термин: демонстрировать военно-морскую мощь4) Рыбоводство: поднимать флаг5) юр.Н.П. поднимать флаг (law of the sea), поднять флаг (law of the sea) -
4 show the flag
-
5 show the flag
-
6 show the flag
-
7 Show the flag
Напоминать о себеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Show the flag
-
8 show-the-flag exercises
English-russian dctionary of diplomacy > show-the-flag exercises
-
9 show-the-flag exercises
Дипломатический термин: демонстрация силы, манёвры, проводимые для демонстрации силыУниверсальный англо-русский словарь > show-the-flag exercises
-
10 show-the-flag exercises
демонстрация силы; маневры, проводимые для демонстрации силыPolitics english-russian dictionary > show-the-flag exercises
-
11 show-the-flag exercises
• маневры, проводимые для демонстрации силыАнгло-русский дипломатический словарь > show-the-flag exercises
-
12 refuse to show the flag
1) Дипломатический термин: отказаться поднять флаг (для опознания судна)2) юр.Н.П. отказаться поднять флаг (law of the sea), отказываться поднять флаг (law of the sea), отказаться поднять флаг (maritime law), отказываться поднять флаг (maritime law)Универсальный англо-русский словарь > refuse to show the flag
-
13 we won't stay long, we'll just show the flag and then leave
Общая лексика: мы там долго не останемся, покажемся и уйдёмУниверсальный англо-русский словарь > we won't stay long, we'll just show the flag and then leave
-
14 refuse to show the flag
Англо-русский дипломатический словарь > refuse to show the flag
-
15 to show the flag
-
16 to refuse to show the flag
отказаться поднять флаг (для опознания судна)English-russian dctionary of diplomacy > to refuse to show the flag
-
17 show the white flag
см. haul down one's flag -
18 show the white flag
Общая лексика: капитулировать, сдаваться, выбросить белый флаг, поднять белый флаг -
19 fly the flag
излaгaть cвoи взгляды, oткpытo выpaжaть cвoё мнeниe; зaявлять o cвoeй пpeдaннocти (cтpaнe, пapтии, пoлитичecкoму движeнию и т. п.)The leaders may go out into the country, show the flag, address mass rallies (The Listener) -
20 haul down (or lower) one's (or the) flag
пpeкpaтить coпpoтивлeниe, кaпитулиpoвaть, cдaть (cвoи) пoзиции [ haul down (или lower) one's (или the) flag этим. мop. cпуcтить флaг]Ramsden. I am as advanced as ever I was. I defy you to prove that I have even hauled down the flag (G. B. Shaw). After she was old and ill, she never lowered her nag (W. Gather)Concise English-Russian phrasebook > haul down (or lower) one's (or the) flag
См. также в других словарях:
show the flag — fly/wave/show/the flag phrase to show that you support your country or organization Two players will fly the flag for Welsh golf in Europe next month. Thesaurus: community and the feeling of belonging to a communityhyponym … Useful english dictionary
show the flag — verb a) To display the flag of ones country, especially as an expression of patriotic pride. A few suggestions are given . . . maintaining an effective naval squadron to show the flag and protect American interests. b) Of a naval vessel or … Wiktionary
show the flag — fly/show/wave the flag to support or to represent your country. In the absence of any other Italian film directors, Mr Infascelli bravely flew the flag for his country. (often + for) … New idioms dictionary
show the flag — Make an appearance out of a sense of duty … A concise dictionary of English slang
The Mark, Tom, and Travis Show: The Enema Strikes Back — Концертный ал … Википедия
fly the flag — ● flag * * * fly/wave/show/the flag phrase to show that you support your country or organization Two players will fly the flag for Welsh golf in Europe next month. Thesaurus: community and the feeling of belong … Useful english dictionary
wave the flag — fly/wave/show/the flag phrase to show that you support your country or organization Two players will fly the flag for Welsh golf in Europe next month. Thesaurus: community and the feeling of belonging to a communityhyponym … Useful english dictionary
wave the flag — to defend and support someone or something. Marsalis waves the flag better than anyone and attracts new fans to jazz all the time. Brown s job is to show the flag for the president and remind voters that he is working for them. Usage notes: also… … New idioms dictionary
fly the flag — If someone flies the flag, they represent or support their country. ( Wave the flag and show the flag are alternative forms of this idiom) … The small dictionary of idiomes
fly the flag — If someone flies the flag, they represent or support their country. ( Wave the flag and show the flag are alternative forms of this idiom) (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Facing the Flag — infobox Book | name = Facing the Flag title orig = Face au drapeau translator = Cashel Hoey image caption = author = Jules Verne illustrator = Léon Benett cover artist = country = France language = French series = Voyages Extraordinaires #42… … Wikipedia